玉台体

①

昨夜裙带解

②

，今朝蟢子飞

③

。

铅华不可弃

④

，莫是藁砧归

⑤

？

【注解】 ① 玉台体：南朝陈徐陵曾选梁以来的艳诗及言情诗，编为《玉台新咏》十卷。 ② 裙带解：古时女子以裙带自解为丈夫回家的喜兆。 ③ 蟢（xǐ）子：长脚蜘蛛，也作喜子。古人见蟢子飞时，便认为是吉兆。明胡震亨《唐音癸签》:“俗说裙带解，有酒食；螬子缘人衣，有喜事。” ④ 铅华：古代女子化妆用的脂粉。不可弃：即精心打扮，等待丈夫的归来。 ⑤ 莫是：莫不是。藁砧（gǎo zhēn）：古代女子称丈夫的隐语。

柳宗元